Apa yang dikerjakan PAAN?
Kami membuat aplikasi yang mempertemukan orang dengan makanan, melampaui batas bahasa dan budaya. Ada tiga: MENU-PAAN untuk wisatawan, RESTO-PAAN untuk restoran, dan HOST-PAAN untuk pemerintah daerah, asosiasi pariwisata, dan agen perjalanan.
Apa itu MENU-PAAN?
Aplikasi penerjemah menu untuk wisatawan. Foto menu di restoran di luar negeri, dan setiap hidangan dijelaskan dalam bahasa Anda: apa isinya, bagaimana dimasak, dan bagaimana cara makannya di sana. Hidangan yang Anda pilih menjadi daftar pesanan dalam bahasa setempat yang bisa langsung ditunjukkan kepada staf. Aplikasi ini membaca menu dari 105 negara dan wilayah, dan tersedia dalam 12 bahasa. Selain aplikasi iPhone, ada versi web untuk Android dan komputer, dan bisa mulai digunakan secara gratis.
Apa itu RESTO-PAAN?
Aplikasi penerjemah menu untuk restoran. Cukup foto menu Anda, dan menu dalam 12 bahasa pun jadi. Melalui kode QR di meja, tablet, atau cetakan, hidangan Anda sampai kepada tamu mancanegara dalam bahasa ibu mereka. Pajak, biaya layanan, dan otoshi (hidangan kecil yang disajikan bersama biaya meja di Jepang) juga bisa dijelaskan dalam setiap bahasa. Banyak restoran dapat menggunakannya secara gratis.
Apa itu HOST-PAAN?
Layanan untuk pemerintah daerah, asosiasi pariwisata, DMO, dan agen perjalanan. Dengan kode undangan yang Anda bagikan, wisatawan dapat menggunakan MENU-PAAN secara gratis. Anda dapat melihat di dasbor khusus tamu dari negara mana menyantap hidangan apa, dalam bentuk rangkuman yang tidak dapat mengidentifikasi individu. Biaya ditentukan melalui penawaran harga tersendiri sesuai skala.
Dari mana asal nama PAAN?
Makanan adalah pengalaman yang paling universal — menghubungkan manusia melampaui kebangsaan, bahasa, dan budaya. Kami ingin mengambil peran menyingkirkan tembok yang berdiri di ambang pintunya — dengan satu bunyi “paan” yang ringan.
Mengapa memulai dari penerjemahan menu?
Informasi tentang restoran telah menyebar ke seluruh dunia selama seratus tahun. Namun, hidangannya sendiri belum melintasi batas negara. Untuk peta dan reservasi sudah ada layanan yang sangat baik, tetapi langkah terakhir, dari membuka menu hingga memesan, masih menyisakan celah yang besar.
Siapa para pendirinya?
Rokusaburo INUI, CEO, pernah kebingungan di depan menu restoran di berbagai negara semasa menjadi diplomat. Ia kemudian bergabung dengan usaha keluarga, restoran spesialis kushikatsu yang berdiri 75 tahun lalu, dan kali ini melihat tembok yang sama dari sisi restoran. Hingga kini ia tetap terlibat di restoran tersebut sebagai generasi keempat dan Direktur Pengelola. Pendiri bersama, Koki YUI, adalah seorang pengacara.
AI apa yang digunakan?
Satu AI membaca teks, satu lagi menjelaskan hidangan. Untuk setiap tugas, kami memakai AI mutakhir yang paling unggul di bidangnya. Setiap kali ada AI baru, kami mengujinya lagi dengan foto menu yang sama dan beralih jika hasilnya lebih baik.
Apa arti “105 negara dan wilayah” dan “12 bahasa”?
105 negara dan wilayah adalah cakupan menu yang dapat dibaca MENU-PAAN. 12 bahasa adalah jumlah bahasa tampilan aplikasi, sekaligus jumlah bahasa menu yang dibuat RESTO-PAAN.
Bagaimana jika saya menemukan kesalahan terjemahan?
Silakan beri tahu kami melalui aplikasi. Kami akan memeriksa dan memperbaikinya.
Bagaimana cara mengajukan wawancara atau menghubungi kami?
Silakan kirim surel ke press@paan.co.jp atau gunakan halaman kontak.