PAAN เป็นบริษัทที่ทำอะไร
เราสร้างแอปที่ทำให้ผู้คนได้พบกับอาหาร ข้ามกำแพงภาษาและวัฒนธรรม มีทั้งหมด 3 แอป ได้แก่ MENU-PAAN สำหรับนักท่องเที่ยว RESTO-PAAN สำหรับร้านอาหาร และ HOST-PAAN สำหรับหน่วยงานท้องถิ่น สมาคมการท่องเที่ยว และบริษัทนำเที่ยว
MENU-PAAN คืออะไร
แอปแปลเมนูสำหรับนักท่องเที่ยว เมื่อถ่ายรูปเมนูที่ร้านอาหารในต่างประเทศ แอปจะอธิบายแต่ละจานเป็นภาษาของคุณ ทั้งว่าเป็นอาหารอะไร ปรุงอย่างไร และคนท้องถิ่นทานอย่างไร จานที่เลือกไว้จะกลายเป็นรายการสั่งอาหารเป็นภาษาท้องถิ่น ยื่นให้พนักงานดูได้ทันที รองรับเมนูจาก 105 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก และตัวแอปใช้ได้ 12 ภาษา นอกจากแอปสำหรับ iPhone แล้ว ยังมีเวอร์ชันเว็บสำหรับ Android และคอมพิวเตอร์ เริ่มใช้ได้ฟรี
RESTO-PAAN คืออะไร
แอปแปลเมนูสำหรับร้านอาหาร เพียงถ่ายรูปเมนู ก็ได้เมนู 12 ภาษา ผ่านคิวอาร์โค้ดบนโต๊ะ แท็บเล็ต หรือเมนูที่พิมพ์ออกมา ร้านจะนำเสนออาหารของร้านแก่ลูกค้าต่างชาติด้วยภาษาของพวกเขาเอง ภาษี ค่าบริการ และโอโทชิ (อาหารจานเล็กที่เสิร์ฟพร้อมค่าที่นั่งในร้านญี่ปุ่น) ก็อธิบายได้ในทุกภาษา ร้านจำนวนมากใช้ได้ฟรี
HOST-PAAN คืออะไร
บริการสำหรับหน่วยงานท้องถิ่น สมาคมการท่องเที่ยว DMO และบริษัทนำเที่ยว เมื่อแจกรหัสคำเชิญให้นักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวจะใช้ MENU-PAAN ได้ฟรี ข้อมูลว่าแขกจากประเทศใดทานอะไร จะถูกรวบรวมในรูปแบบที่ระบุตัวบุคคลไม่ได้ และดูได้บนหน้าจอเฉพาะ ค่าบริการเสนอราคาเป็นรายกรณีตามขนาด
ชื่อบริษัทมีที่มาอย่างไร
อาหารคือประสบการณ์อันเป็นสากลที่สุด ซึ่งเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันโดยข้ามพ้นสัญชาติ ภาษา และวัฒนธรรม เราปรารถนาจะทำหน้าที่ผลักกำแพงที่ขวางอยู่ตรงทางเข้านั้นให้พังลงอย่างเบาสบาย ด้วยเสียง “ป๊าน”
ทำไมจึงเริ่มจากการแปลเมนู
ข้อมูลร้านอาหารใช้เวลาร้อยปีจึงแพร่ไปทั่วโลก แต่ตัวอาหารเองยังข้ามพรมแดนไม่ได้ ด้านแผนที่และการจองมีบริการที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว ทว่าก้าวสุดท้าย ตั้งแต่เปิดเมนูจนถึงสั่งอาหาร ยังคงเป็นช่องว่างขนาดใหญ่
ผู้ก่อตั้งเป็นใคร
โรคุซาบุโระ อินุอิ (Rokusaburo INUI) ซีอีโอ เคยติดขัดกับเมนูของร้านอาหารในหลายประเทศสมัยเป็นนักการทูต ต่อมาเขาเข้าร่วมกิจการของครอบครัว ซึ่งเป็นร้านคุชิคัตสึเฉพาะทางที่ก่อตั้งมา 75 ปี และคราวนี้ได้เห็นกำแพงเดียวกันจากฝั่งร้าน ปัจจุบันเขายังคงดูแลร้านในฐานะทายาทรุ่นที่สี่และกรรมการบริหารอาวุโส ผู้ร่วมก่อตั้ง โคคิ ยุอิ (Koki YUI) เป็นทนายความ
ใช้ AI อะไร
AI ที่อ่านตัวอักษร และ AI ที่อธิบายอาหาร เราเลือกใช้ AI ล้ำสมัยที่เก่งที่สุดในแต่ละงาน ทุกครั้งที่มี AI ใหม่ เราจะทดสอบอีกครั้งด้วยรูปเมนูชุดเดิม หากดีกว่าก็เปลี่ยนไปใช้
“105 ประเทศและภูมิภาค” และ “12 ภาษา” หมายถึงอะไร
105 ประเทศและภูมิภาค คือขอบเขตของเมนูที่ MENU-PAAN อ่านได้ ส่วน 12 ภาษา คือจำนวนภาษาที่แอปแสดงผลได้ และยังเป็นจำนวนภาษาของเมนูที่ RESTO-PAAN สร้างได้อีกด้วย
หากพบคำแปลผิดควรทำอย่างไร
โปรดแจ้งเราผ่านแอป เราจะตรวจสอบและแก้ไข
ติดต่อขอสัมภาษณ์หรือสอบถามได้อย่างไร
โปรดส่งอีเมลไปที่ press@paan.co.jp หรือใช้หน้าติดต่อเรา