常见问题

我们开发跨越语言与文化障碍、让人与美食相遇的应用程序。共有三款：面向旅行者的 MENU-PAAN、面向餐饮店的 RESTO-PAAN，以及面向地方政府、旅游协会和旅行社的 HOST-PAAN。

为旅行者打造的菜单翻译应用。在海外餐厅拍下菜单，即可用您的母语了解每道菜的内容、做法以及当地的吃法。选好的菜品会生成当地语言的点餐单，可直接出示给店员。支持世界 105 个国家和地区的菜单，应用界面提供 12 种语言。除 iPhone 应用外，还有适用于 Android 和电脑的网页版，可免费开始使用。

为餐饮店打造的菜单翻译应用。只需拍下菜单，就能做出 12 种语言的菜单。通过桌上的二维码、平板电脑或打印的菜单，用外国客人的母语把店里的菜品传达给他们。税费、服务费和“お通し”（日本餐厅随座位费附上的小菜）也能用各种语言说明。许多店铺可以免费使用。

面向地方政府、旅游协会、DMO 和旅行社的服务。向旅行者发放邀请码后，旅行者即可免费使用 MENU-PAAN。哪些国家的客人吃了什么，会以无法识别个人的方式汇总，并可在专用页面上查看。费用根据规模单独报价。

美食是超越国籍、语言与文化，连接人与人的最普遍的体验。我们希望以一声轻快的“啪”，扫除横亘在这一入口处的壁垒。

餐厅的信息用了一百年传遍世界。然而，菜肴本身还没有跨越国界。地图和预订已有出色的服务，但从打开菜单到点餐的最后一步，仍是一片很大的空白。

代表董事乾 禄三郎（Rokusaburo INUI）曾作为外交官，在各国餐厅被菜单难住。此后他进入家族经营、创业 75 年的串炸专门店，又从店家一侧看到了同样的障碍。如今他仍以第四代传人、常务董事的身份参与店铺经营。联合创始人由井 恒輝（Koki YUI）是一名律师。

我们使用读取文字的 AI 和说明菜肴的 AI，并按用途分别选用各自最擅长的最先进 AI。每当有新的 AI 推出，我们都会用同一批菜单照片重新测试，效果更好就切换过去。

105 个国家和地区是 MENU-PAAN 能够读取的菜单范围。12 种语言是应用的显示语言数量，也是 RESTO-PAAN 制作菜单的语言数量。

请在应用内告诉我们。我们会确认并加以修正。

请发送邮件至 press@paan.co.jp，或使用联系页面。